고전따위 왜 이렇게 읽기 힘든데

고전 읽기가 왜 이리 힘들까. 첫째는 문체가 너무 낡았다는 거. 무슨 뜻인지는 알겠는데 문장 자체가 이해가 안 되거나 따분하다. 둘째, 당시 지식인들을 상대로 쓰인 책이 많다는 점이다. 배경 지식이 제대로 없으면 못 따라간다. 저자가 '너넨 다 알겠지?' 하고 넘어가거든. 최신 오디세이 영화 봤다고 해서 호메로스 원전을 읽으려는 사람들도 비슷한 고생 중이다.