인천 선관위 직원, 사무실에서 숨진 채 발견