이미지세종 현직 경찰관, 성폭행·불법 촬영 혐의 피소