자진출석 피의자 체포한 경찰, ‘우연히 발견’ 서류까지 조작