이미지한국 꺾은 남아공 감독, 전격 은퇴