이재명 대통령 x 룰라 대통령: 같이 갑시다 [공식환영식, 정상회담, 공동언론발표]

야외에서 진행되는 공식환영식 하기에 날씨가 최고였어요 그리고 공동언론발표에서 룰라 대통령이 발언을 마무리 하면서 한국어로 "같이 갑시다" 를 발언하는 포인트도 있었습니다 밤사이에 아무 내용도 안올라와서 정리 했는데 국격 돋는 장면들을 많은 분들이 보시면 좋겠어요~ 브라질에서 제공하는 자료 중 선정한 전체 분위기 요약 짤: LINK Foto: Ricardo Stuckert 룰라 대통령 인스타그램 메시지(AI번역): 오늘 브라질을 국빈 방문하신 이재명 대통령과 김혜경 여사를 맞이하는 영광을 가졌습니다. 진심으로 환영합니다! 🤝🇰🇷🇧🇷 BGM: BTS - Dynamite(inst.) 공식환영식이 열리는 장소에 대한 자료 부터 준비 했습니다 브라질리아에서 대통령 집무실과 관저 주변의 위성 사진입니다 브라질 대통령 집무실과 관저가 위치한 지역의 확대 위성 사진입니다 조금 더 확대해서 보기 좋게 돌려서 보면 아래 사진의 상단에 핀이 위치한 곳이 브라질 대통령 관저(아우보라다 궁(여명의 궁))이고 하단에 핀이 위치한 곳이 브라질 대통령 집무실(플라나우투 궁(고원의 궁))입니다 이제 공식 환영식이 열리는 곳을 더 확대해서 볼게요 보통은 집무실에서 공식환영식을 여는데 아래 사진의 대통령 관저에서 공식 환영식이 열리는 것은 매우 드문 일로 자크 시라크, 시 진핑, 나렌드라 모디 그리고 이 재명 대통령 순으로 네번째라고 하네요 한손에 꼽히는 거에요~ 공식 환영식 요약해서 보기: (정상 회담 전 방명록 서명 부분 까지의 요약 영상입니다) 룰라 대통령 인스타그램 메시지로 요약해서 보기: 브라질에 오신 것을 진심으로 환영합니다, 나의 친구 이재명 대통령님. 이 화창한 월요일에 브라질리아에서 대통령님을 맞이하게 되어 무척 큰 영광입니다. 🇧🇷🫰🇰🇷 이제 풀버전 입니다 아래 룰라 대통령 채널 영상은 KTV 제공 영상과 다른 점이 브라질 대통령 관저 진입 도로 초입 부터 영상이 제공 됩니다 LINK https://twitter.com/LulaOficial/status/2081755081557361011 LINK LINK LINK TMI: 아래 사진 왼쪽을 보면 마필운송차량이 보이네요 아래는 관저 앞쪽에서 진행된 공식환영식 종료 후 뒤쪽에서의 환영공연입니다 이제 방명록에 서명할 차례 입니다~ 아래는 어떤 내용인지 확인한 룰라 대통령과 이재명 대통령의 포옹 장면이에요 이제 정상회담 장면으로 갑니다~ 먼저 기념 사진 촬영 하시고요~ LINK 소인수 회담 장면입니다 확대 정상회담 장면 입니다 이제 MOU서명식과 공동언론발표 장면으로 넘어갑니다 룰라 대통령의 SNS 메시지 AI번역(공동언론발표 발언 내용 포함): 대한민국 대통령의 국빈 방문을 맞이한 지 11년 만입니다. 이재명 대통령과 김혜경 여사께서 브라질을 방문하신 것도 이번이 처음입니다. 지난 2월 저의 서울 방문 당시, 한국과 브라질은 전략적 동반자가 되었습니다. 오늘날 우리는 급변하는 세계의 도전에 대응할 준비가 되어 있는, 더욱 야심 찬 파트너십을 구축하고 있습니다. 우리는 교육 및 산업 기술에 관한 양해각서를 체결했습니다. 우리는 반도체, 디지털 경제, 인공지능, 항공우주 산업 등 미래 경제에 중요한 분야에서 양국의 대학과 기업이 더 가까워지기를 바랍니다. 또한 보건 기술, 진단 및 의약품 분야에서의 협력도 심화하고 있습니다. 대한민국 공군이 엠브라에르(EMBRAER)의 C-390 밀레니엄을 선택한 것은 국방 파트너십의 잠재력을 보여주는 상징입니다. 알칸타라 발사 센터에서 이루어진 한국 기업 이노스페이스의 우주 미션은 기술 협력의 새로운 지평을 열었습니다. 한국과 브라질의 긴밀해진 관계는 양국의 경제 관계에도 반영되어 있습니다. 전 세계적으로 일방주의와 보호무역주의가 다시 대두되고 있음에도 불구하고, 한국과 브라질 간의 양자 무역은 꾸준히 성장하여 2025년에 약 110억 달러에 달했습니다. 2025년 브라질은 한국에 거의 25억 달러에 달하는 농축산물을 수출했습니다. 내일 상파울루에서 이 대통령이 참석한 가운데 열릴 비즈니스 포럼 역시 양국의 생산 부문을 더욱 밀접하게 연결하고 투자를 촉진하는 데 기여할 것입니다. 상파울루에는 우리 나라에서 가장 큰 규모인 5만 명 이상의 한인 공동체가 살고 있습니다. 브라질의 환대가 우리가 한국에서 받았던 환대에 결코 뒤지지 않을 것이라 확신합니다. 이 대통령님, 삶의 고단함을 아는 사람은 모든 기회의 가치를 일찍 깨닫습니다. 우리 두 사람은 모두 가난 속에서 자라났으며, 오늘날 모든 시민 한 사람 한 사람의 삶을 개선해야 한다는 책무를 갖고 있습니다. 모든 학생과 모든 근로자의 삶 말입니다. 우리는 교육과 노동, 그리고 민주주의가 한 사람과 한 국가의 운명을 바꿀 수 있음을 알고 있습니다. 우리 두 사람 모두 극단주의 세력의 공격에 맞서 각자의 민주주의를 지켜낼 줄 아는 이들입니다. 우리는 대화와 국가 간의 존중, 그리고 다자주의 강화를 지침으로 삼는 세상을 계속해서 만들어 나갈 것입니다. 평화와 발전은 강요에서 나오는 것이 아니라 협력에서 나옵니다. 한국과 브라질은 바로 이러한 정신으로 함께 걸어가고 있습니다. 같이 갑시다.(※공동언론발표에서 한국어로 발언했듯이 한글로 표기) 대통령님, 브라질에 오신 것을 환영합니다. https://twitter.com/LulaOficial/status/2081836690063171885 https://twitter.com/LulaOficial/status/2081836695205359650 https://twitter.com/LulaOficial/status/2081836700553158910 이재명 대통령 공동언론발표 전문: 존경하는 룰라 대통령님, 이렇게 한자리에서 대한민국과 브라질의 미래를 얘기할 수 있게 돼 참으로 기쁩니다. 대통령이 말씀하신 것처럼 대통령과 저는 각별한 경험을 공유했습니다. 대통령의 왼쪽 손가락이 하나 없는 것처럼 저도 어린 시절에 공장에서 일하다가 왼손을 다쳤습니다. 왼팔을 다쳐서 현재 장애를 갖고 있지만 이것이 삶이나 또 세상 사람들을 위한 일을 하는 데 장애가 되는 것이 아니라 끊임없이 더 많은 사람들을 생각하고, 더 압도적인 수의 사람들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 해야 한다는 그 의무감을 언제나 생각하게 됩니다. 내일 상파울루에 제가 방문하면 우리 대통령님께서 젊은 시절에 일했던 금속노조 사무실을 방문해볼 생각입니다. 그곳에서 우리 대통령님께서 노동자들의 현실을 잊지 않고 또 끊임없이 모든 사람들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 노력해왔던 그곳에서 대통령님의 꿈을 한 번 더 생각해볼 생각입니다. 저나 우리 대통령께서 노동자의 정체성을 잃지 않고 끊임없이 더 많은 사람들의 더 나은 삶을 위해서 함께 노력했으면 좋겠습니다. 대한민국도 브라질도 모든 국민이 행복한 나라로 갔으면 좋겠습니다. 아름다운 아우보라다 궁에서 저와 우리 대표단을 따뜻하게 맞아주신 점에 대해서 참으로 감사드립니다. 조금 전에 저한테 말씀해 주신 것처럼 이곳에서 외국 정상을 맞이하는 것은 시진핑 중국 주석, 나렌드라 모디 인도 총리, 자크 시라크 전 프랑스 대통령, 그리고 제가 네 번째라고 했는데 참으로 영광으로 생각하고 감사하게 생각합니다. 지난 2월 대통령님의 역사적인 국빈 방한에 이어, 대한민국 대통령으로서는 11년 만에 브라질을 국빈 방문하게 됐습니다. 대한민국 국민들과 함께 이렇게 환대해주신 대통령님과 브라질 국민께 감사하다는 말씀을 드립니다. 브라질은 세계 11위의 경제 대국이자 글로벌 공급망과 식량안보의 핵심축으로서, 국제사회에서의 역할과 전략적 가치를 매우 크게 차지하고 있습니다. 저와 룰라 대통령님은 오늘 이 회담을 통해 2026년을 '한-브라질 전략적 동반자 관계' 도약의 원년으로 선포하고, 지난 2월 '4개년 행동계획'에 이어 공동성명을 채택하며 양국 협력의 미래 비전을 더욱 구체화했습니다. 오늘 회담에서는 다섯 가지 분야에서 뜻깊은 성과를 거두었습니다. 차례로 말씀을 드리겠습니다. 첫째, 양국 관계 발전의 핵심 동력인 경제협력 기반을 강화하기로 했습니다. 양국 간 산업, 통상 협력의 고위급 플랫폼인 '경제·통상 위원회'가 정상회담에 앞서 가동된 만큼, 무역과 투자뿐 아니라 방산, 항공우주, 핵심 광물, 디지털경제 등 미래 산업 협력을 확대해 나갈 것입니다. 오늘 체결한 '산업기술 협력 양해각서(MOU)'는 양국 산업 경쟁력을 고도화해 나가는 중요한 기반이 될 것입니다. 그리고 대통령님께서 말씀하신 것처럼 브라질 부통령과 대한민국 대통령실 정책실장을 핵심축으로 해서 양국 관계의 발전을 위한 직접적 소통을 해 나가기로 했습니다. 이를 통해서 지금 매우 부족한 한국-브라질 간 경제, 산업 또 안보, 문화 모든 영역에서 협력과 교류를 더욱 심화해 나갈 것입니다. 물론 속도도 매우 빠르게 진척되도록 할 것입니다. 둘째, 공급망 다변화를 위한 자원·에너지 분야 전략적 협력을 강화하기로 했습니다. 브라질은 누구나 아는 것처럼 세계적인 핵심 광물 보유국입니다. 이번 회담에서 저와 룰라 대통령님은 양국 기업과 기관 간 핵심 광물 공급망의 전 주기에 걸친 협력 확대 필요성에 공감하였습니다. 앞으로 관계 기관 간 후속 협의를 통해 양국의 강점을 바탕으로 한 호혜적인 협력을 더욱 강화하고, 우리 기업들의 안정적인 원자재 수급 기반을 함께 마련해 나가기로 하였습니다. 또한 '에너지협력 MOU' 체결을 통해 청정에너지와 에너지전환 분야에서도 협력의 폭을 확대해 나갈 것입니다. 셋째, 첨단·미래 산업 분야 협력 확대를 통해 신성장 동력을 창출해 나가기로 했습니다. 양국은 올해 하반기 방산공동위원회 출범에 합의했으며, '군사·국방 비밀정보 보호 및 교환에 관한 협정'을 추진해 국방과 방산 분야의 새로운 협력 기회를 마련해 나갈 것입니다. 특히 하반기 대한민국 공군이 도입하게 될 브라질의 C-390 수송기에 우리 기업들의 부품이 탑재된 것은 양국 방산 협력의 상징적인 사례라고 할 수 있겠습니다. 이러한 협력을 더욱 발전시켜서 미래 항공 모빌리티 분야에서도 상호 강점을 활용한 협력을 추진해 나가기로 하였습니다. 우수한 성능이 입증된 우리의 다양한 방산 장비들이 중남미 최대 방산 강국인 브라질에서도 가치를 인정받을 수 있도록 대통령님의 각별한 관심과 지원을 부탁드립니다. 항공우주와 우주산업에서도 협력을 확대하기로 했습니다. '우주 협력 MOU'는 민간 발사체 발사 절차를 간소화하고, 위성 데이터 공유와 우주 탐사 등 우주 분야 전반의 협력 범위를 넓혀서, 양국이 미래 우주 시대를 함께 열어가는 중요한 토대가 될 것입니다. 대통령님의 말씀처럼 9월의 발사체 발사는 반드시 성공할 것이고, 제가 여기 와서 직접 봤으면 좋겠는데 그게 어려우면 제가 영상으로라도 직접 확인하도록 하겠습니다. 또한 우리 기업이 참여하고 있는 반도체 협력이 브라질의 산업 경쟁력 강화와 우리 기업의 안정적인 생산 기반을 뒷받침하는 모범적인 상생 모델이 될 수 있도록 함께 노력하기로 했습니다. 번외로 김혜경 여사와 잔자 여사의 문화 교류 활동 장면도 가져 왔습니다 잔자 여사 인스타그램 메시지(AI번역): 대한민국의 김혜경 여사를 모시고 TCU 문화센터에서 열린 《빛의 축제: 대중 축제와 브라질 미술(Festa de Luz: as festas populares e a arte brasileira)》 전시를 관람하는 영광을 가졌습니다. 이번 전시는 알프레도 볼피(Alfredo Volpi)와 비아트리스 밀라제스(Beatriz Milhazes) 같은 작가들의 작품을 비롯해, 브라질 대중 축제의 세계관과 호흡하는 회화, 조각, 도자기, 목판화, 사진 등을 한자리에 모은 전시입니다. 이러한 문화적 풍요로움을 함께 나누는 것은 예술과 문화가 양국 국민을 가깝게 만들고 서로 다른 전통 사이에 다리를 놓는 힘이 있음을 보여주며, 브라질과 한국 간의 우호 관계를 강화하는 길이기도 합니다. 우리의 대중문화가 앞으로도 만남을 환하게 밝히고 전 세계를 잇는 영감을 계속해서 전해줄 수 있기를 바랍니다. 🇧🇷✨🇰🇷 BGM: Gal Costa - Festa Do Interior 개인이 자료를 모은 것이라 사실과 다른 부분이 있을 수도 있습니다 이후 문화공연 및 리셉션과 국빈오찬이 진행 되었는데 영상 자료 올라오면 추가할게요~