자유게시판
~노 일베어? 응답하라 시리즈만 잠시 봐도 구별할수 있습니다.
친구, 범죄와의 전쟁등 부산쪽 사투리 작품이 많지만.. 다 빼고
응답하라 시리즈에 나오는
부산 사투리만 모아도
실용적으로 쓰는 사투리 대부분이 나옵니다.
대본쓸때 실용 사투리를 조사하고, 감수 했을것이고
배우들과 대본연습하면서 이상한 부분은 고쳤겠죠.
특히 고아라는 진주 출신으로 완벽하게 구사 하고
나머지 출연진들도 어색함 없이 억양을 구사 합니다.
거기서 들어본적 없는 사투리면?
그냥 필드에서 안쓰는 어거지 사투리거나
일베발 가짜 사투리로 봐도 되요.
가장 웃긴게
국문학자건 뭐라고 한다거나, 논문이 어떻니를 근거랍시고 가져오는거.
어릴때 사투리 배울째 문법적으로 맞는지 따지고 말 배우나요.?
"서방님" 이란 단어도 문법적으로 맞긴 하지만
현재 실용례로 평상어로 쓰던가요.?
영상 예를 들면
2분쯤에 고아라, 삼천포가 계속해서 맞나.? .. 를 쓰죠.?
일베충 이라면 맞노? 를 쓸테고
어느 학자랍시고 튀어나와서는
맞노? 도 문법적으로 맞다고 할겁니다.
의외로 필드에선 ~노를 잘 안씁니다.
쓸데없는 논쟁이 이래서 벌어지죠.
안쓰는건 안쓰는건데 안쓰거나, 외지 출신이 부산와서
이상하게 배운워서 조합한 희박한 확률 유사사투리 를
근거랍시고 갖고 와선 문법에 맞네 그래서 아니네를 따집니다.
저같은 네이티브가 보기엔 어이없는 주장이죠.
많이도 말고
응답하라 시리즈에 나오는 사투리만 대충 들어도
~노, 따위 일베어 판별할수 있어요.
댓글 0
첫 댓글을 남겨보세요.

