[우크라이나] 우크라가 이란 공격 1명 사망, 드론 방산 전시회 고위층 사망 및 구속, 강제징병 등

* 우크라가 카스피해에서 이란 상선을 공격 *이란은 보복 예고 제공해주신 성명서는 **이란 외무부(Ministry of Foreign Affairs of Islamic Republic of Iran)**에서 발표한 공식 문서(페르시아어)입니다. 주요 내용의 한국어 번역입니다. ### **카스피해 내 이란 상선에 대한 우크라이나의 군사적 침해에 대한 강력한 규탄** **날짜:** 1405/05/03 (이란 히즈리 수리력) 이란 이슬람 공화국 외무부는 5월 3일(7월 25일경) 새벽 카스피해에서 발생한 우크라이나 정권의 이란 상선 공격 행위를 강력히 규탄합니다. 이 공격으로 선박 내 폭발이 발생하여 선원 1명이 사망하고 1명이 부상을 입었습니다. 이러한 행위는 유엔 헌장 제2조 4항에 대한 위반이자 침략 행위에 해당하며, 이미 타오르고 있는 전쟁의 불씨를 더욱 확대시킬 수 있습니다. 우크라이나 정권의 수장이 직접 인정한 카스피해 내 이란 상선에 대한 침해 행위는 이란 이슬람 공화국에 대한 우크라이나 정권의 비이성적이고 적대적인 태도가 지속되고 있음을 보여줍니다. 이란 이슬람 공화국은 러시아-우크라이나 분쟁에 전혀 개입하지 않았음을 재확인하며, 유엔 안전보장이사회, 유럽 국가들, 그리고 모든 유엔 회원국들이 다음 사실을 주목할 것을 촉구합니다. 우크라이나 정권은 이란 상선을 공격함으로써 국제법을 위반했을 뿐만 아니라 위험한 방식으로 전쟁과 불안정을 확산시키려 하고 있습니다. 동유럽과 그 주변 지역의 평화와 안보를 염원하는 모든 주체는 우크라이나 정권의 이러한 위험한 행위에 대해 책임 있는 태도를 취해야 하며, 범죄적이고 도발적인 행위를 저지른 우크라이나 집권 세력에게 책임을 물어야 합니다. 이란 이슬람 공화국은 자위권 원칙을 포함한 국제법의 기본 원칙 및 규정에 따라 국익과 국가 안보를 수호하는 데 주저하지 않을 것입니다. 우크라이나 정권 수장의 모험주의로 인해 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 해당 정권과 그 지지자 및 선동자들에게 있음을 분명히 합니다. * 우크라 쇼핑몰 공격당함. 이젠 무기가 있니 없니, 근처에 군수공장이 있니 없니 따질 필요가 사라짐. * 드론 박람회 주최자 구속 키이우 근처의 군사 박람회에 대한 공격 당시, 우크라이나 정보기관 소속의 에두아르 시렌코 대령이 사망했다는 소식이 소셜 미디어를 통해 전해졌습니다. 지인들은 그를 우크라이나 보안국(SBU)과 정보총국(GUR)의 직원이라고 밝혔습니다. 공개된 정보에 따르면, 그는 과거 SBU의 특수 작전 센터를 이끌었으며, 이라크에서도 복무했습니다. 2018년, 시렌코는 조직 범죄 집단 결성 및 갈취 혐의로 체포되었으며, 재판은 특별 군사 작전(SVO)이 시작될 때까지 계속되었습니다. 당시 언론은 그를 전직 SBU 직원으로 보도했습니다. * 우크라는 모르는 일이다 하는게 고위층 사망 키예프 근처의 군사 전시장에 대한 공격으로 인해 우크라이나 국가보호청(УГО)의 한 고위 관계자가 사망했습니다. 키예프 근처의 군사 전시장에 대한 미사일 공격으로 인해 발렌티나 사비츠카야, 즉 우크라이나 국가보호청의 국제 협력 및 전략 커뮤니케이션 센터 소장이 사망했습니다. УГО는 젤렌스키를 포함한 우크라이나 최고위급 인사들의 안전을 책임지는 기관이며, 정부 건물과 외국 대표단을 보호하는 역할을 합니다. * 오데사 항구 봉쇄로 우크라 농민들 울상임 영상 속 남성이 말하는 우크라이나어 내용을 한국어로 번역한 내용입니다. "수확 작업과 창고 물류를 제외한 모든 작업은 현재 일시 중단된 상태입니다. 가까운 미래에 우리에게 무슨 일이 일어날지 불확실하기 때문입니다. 우리는 지금 이 시기를 무사히 견뎌내기 위해 비상 긴축 모드로 들어가고 있습니다. 실제 상황은 매우 복잡하며, 현 단계에서는 우크라이나에서 벌어지고 있는 사건들의 심각성과 이것이 농업 분야에 직접적으로 미치는 영향에 대해 모든 사람이 다 이해하고 있지는 못합니다. 또한 국가적 차원에서, 그리고 앞으로의 운영 전망에 있어 농업 분야가 전체적으로 어떤 위치에 있는지에 대해서도 마찬가지입니다. 상황이 이렇다 보니, 우리는 행운을 빌며 상황을 지켜보고 있습니다. 위대한 오데사의 작전/작업에 희망을 걸어봅니다. 모두에게 행운을 빕니다." 영상 속 여성이 말하는 우크라이나어 발언의 한국어 번역입니다. "밀 1톤에 3,000흐리우냐라니요? 여기 오데사주에서는 그나마 4,000에서 4,300흐리우냐 정도에는 받아주는 것 같은데, 드니프로페트로우스크주에 있는 제 농부 친구들이 방송에서 말하길 거기선 밀 1톤에 겨우 3,000흐리우냐(약 10만 원 안팎)밖에 안 된다고 하더라고요. 이건 정말 끔찍한 일이고, 악몽 같아요. 댓글로 공유해 주세요. 보관할 곳이 좀 있으신가요, 아니면 당장 지불해야 할 급한 청구서들이 있어서 조금씩이라도 이미 팔기 시작하셨나요? 아니면 수출 계획이라도 갖고 계신가요? 모두에게 읽어보기 매우 유익할 것 같고, 어쩌면 서로의 경험을 참고하는 데도 도움이 될 것 같아요." *우크라가 쇼핑몰에 탄약 숨겨 뒀는데 터져서 민가로 날아옴. * 러시아에 외국 용병들 후방 지원하는 애들 영상 전체에 나오는 발화(벵골어, 영어, 아랍어)를 타임코드별로 인물과 함께 정밀하게 번역해 드립니다. ### ⏱️ **타임코드별 정밀 번역 및 대화 내용** * **00:00 - 00:05** * **카메라를 든 남성 (방글라데시인 / 벵골어):** > "অনেক দিন পর 친구들(বন্ধুদের)이랑 만나서 영상 하나 찍었습니다." > *(직역: "오랜만에 친구들과 만나게 되어서 비디오 하나 찍었습니다.")* > * **00:05 - 00:10** * **일행들 (영어 & 아랍어 혼용):** > **일행 1 (짐바브웨인):** "Zimbabwe! Zimbabwe!" *(짐바브웨! 짐바브웨!)* > **가운데 남성 (예멘인 / 아랍어 & 영어):** "اليمن (알-야만), Arab! Yameen!" *(예멘, 아랍 사람! 예멘!)* > **카메라를 든 남성 (벵골어):** "آروب (아랍)..." *(아랍 사람...)* > * **00:11 - 00:17** * **뒤에서 걸어오는 인물 (벨라루스 국기 모자 착용 / 영어):** > **벨라루스인:** "Hi from Russia!" *(러시아에서 안녕! / 러시아 팀에서 안녕!)* > **일행 (영어):** "Russian friends!" *(러시아 친구들!)* > * **00:17 - 00:21** * **일행 다같이 (각국 출신 나열 / 영어):** > **일행:** "Russian friend, Zimbabwe friend, Yemen, Bangladesh!" > *(러시아 친구, 짐바브웨 친구, 예멘, 방글라데시!)* > **벨라루스인/일행:** "God loves us." *(신은 우리를 사랑하십니다.)* > * **00:21 - 00:25** * **카메라를 든 남성 (방글라데시인 / 벵골어 & 영어):** > "모두 저희를 위해 기도해 주세요 (সবার জন্য দোয়া করবেন)." > **일행 (영어):** "Good luck!" *(행운을 빕니다!)* > ### 📌 **핵심 대화 구조 정리** 1. **방글라데시 대원:** 오랜만에 다 같이 모여서 기념으로 영상을 찍는다고 벵골어로 상황 설명. 2. **각 대원들:** 카메라를 보며 각자의 출신 국가(**짐바브웨, 예멘, 방글라데시**)를 외침. 3. **벨라루스 국기 모자를 쓴 대원:** 뒤에서 다가오며 "Hi from Russia!"라고 인사하고, 동료들도 "러시아 친구"라고 소개함. 4. **마무리:** 방글라데시 대원이 시청자들에게 **"저희를 위해 기도해 달라"**고 말하며 영상이 끝남. * 일상적인 강제징병